-
1 simple-heartedness
простодушие; -
2 simple-heartedness
простодушиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > simple-heartedness
-
3 simple-heartedness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > simple-heartedness
-
4 simple-heartedness
наивность; простодушиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > simple-heartedness
-
5 simple-heartedness
-
6 простодушие
-
7 простодушие
simple-heartedness/-mindedness, artlessness, ingenuousness* * *простоду̀шие,ср., само ед. simple-heartedness/-mindedness, artlessness, unsophisticatedness, ingenuousness.* * *ingenuousness; simple-heartedness* * *simple-heartedness/-mindedness, artlessness, ingenuousness -
8 простодушие
ср. naivete', simple-heartedness, open-heartedness;
artlessness, ingenuousnessпростодуш|ие - с. open-heartedness, simple-heartedness;
~ный open-hearted, simple-hearted, unsophisticated.Большой англо-русский и русско-английский словарь > простодушие
-
9 простодушие
naivete', simple-heartedness* * ** * *naivete', simple-heartedness, open-heartedness* * *innocencenaivetenaivetysimplenesssimplicity -
10 простодушие
с.open-heartedness, simple-heartedness, simple-mindedness; ( бесхитростность) artlessness, ingenuousness -
11 простодушие
ср.simple-heartedness, open-heartedness, innocence -
12 простодушие
........................................................................................................................ -
13 простодушие
ср.naiveté, simple-heartedness, open-heartedness; artlessness, ingenuousness -
14 простодушие
с.( открытость) openheartedness, simple-heartedness, simple-mindedness; ( наивность) artlessness, ingenuousness [ɪn'ʤe-] -
15 простосердечие
Синонимический ряд:простодушие (сущ.) бесхитростность; простодушие; простосердечность; простота; простоту -
16 simplicity
sɪmˈplɪsɪtɪ сущ.
1) простота;
несложность;
упрощенность the sake of simplicity ≈ ради простоты
2) наивность, простодушие;
наивность Syn: naivete, simple-heartedness
3) непритязательность, простота, скромность, умеренность sham simplicity ≈ деланная простота rustic simplicity ≈ деревенская простота Syn: modesty
4) а) бесхитростный ребенок б) редк. простак Syn: simpleton ∙ She is simplicity itself. разг. ≈ Она сама простота. простота, нетрудность, несложность - the * of a problem простота задачи - it is * itself проще простого;
легче не придумаешь простота структуры, неразложимость скромность, незатейливость, непритязательность - the * of dresses простота одежды - austere * строгая простота - soldierly * солдатская непритязательность - * of habits скромные привычки простодушие, бесхитростность, наивность;
искренность - the * of a child простодушие ребенка - * of character прямодушие;
простодушие - simplicities of cottage life тихие радости деревенской жизни простоватость, недалекость;
тупость( редкое) простак, "святая простота" ~ скромность, непритязательность;
she is simplicity itself разг. она сама простота simplicity простодушие, наивность ~ простота ~ скромность, непритязательность;
she is simplicity itself разг. она сама простотаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > simplicity
-
17 naivete
nɑ:ˈi:vteɪ сущ.
1) наивность;
простодушие;
безыскусственность, простота Syn: naivety, simple-heartedness, innocence, simplicity, homeliness, plainness, artlessness
2) наивное замечание, наивная реплика;
простодушное действие certain bon mots, called naivetes ≈ некоторые меткие словечки, именуемые наивными репликами (французское) наивность, простодушие (французское) простоватость, недалекость;
легковерие( французское) наивное замечание -
18 простосърдечие
вж. простодушие* * *простосърдѐчие,ср., само ед.; простосърдѐчност ж., само ед. simple-heartedness/-mindedness, ingenuousness.* * *вж, простодушие -
19 simplicity
[sɪm'plɪsətɪ]сущ.1) простота; несложность; упрощённость2) наивность, простодушие; наивностьSyn:3) непритязательность, простота, скромность, умеренностьSyn:••She is simplicity itself. — Она сама простота.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Персидский
- Русский